This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '05 rus>eng не останавливаясь на выводе формулы Not dwelling on derivation of the formula, let's turn to.... pro closed ok
4 Mar 4 '05 rus>eng хотя бы с точки зрения установления at least from the viewpoint pro closed no
- Mar 3 '05 rus>eng ПХТ plasma(-assisted) chemical etching pro closed ok
- Feb 27 '05 rus>eng об одном представлении решения One solution... pro closed no
- Feb 26 '05 rus>eng Предбайкалье/Прибайкалье Offering pro closed ok
4 Feb 25 '05 rus>eng раскрывать широкое поле для opens a broad field for pro closed ok
- Feb 25 '05 rus>eng тем больше их снижение при учете With consideration... pro closed ok
- Feb 23 '05 rus>eng органопластик organic plastics pro closed ok
4 Feb 9 '05 rus>eng учет...приводит к появлению Consideration... pro closed no
- Feb 3 '05 rus>eng проникать в жидкость боковой поверхностью ...the side of the cylinder penetrates the liquid pro closed no
- Jan 22 '05 rus>eng системная дефектность Just a suggestion pro closed ok
- Jan 19 '05 rus>eng оживлять карст revive... pro closed ok
4 Jan 19 '05 rus>eng угол экранирования нестационарной фильтрации angle of barring... pro closed no
- Jan 19 '05 rus>eng испытывать дыхание Земли earth's respiration pro closed ok
- Jan 16 '05 rus>eng анкерование тоннельной обделки Just a comment pro closed no
- Jan 16 '05 rus>eng промышленные, транспортные и гидротехнические сооружения Agree with Vladimir, but .... pro closed no
- Jan 14 '05 rus>eng мастера приспосабливали особенности залегания пород для обеспечения безопасности эксплуатации вырабо Just a comment pro closed no
- Jan 13 '05 rus>eng глубина достижения [нефтегазового горизонта] pay depths pro closed no
4 Dec 21 '04 rus>eng блочность block structure pro closed no
4 Dec 22 '04 rus>eng полускальная порода semi-indurated rock pro closed no
- Dec 22 '04 rus>eng полускальная порода semi-indurated rock pro closed no
4 Dec 22 '04 rus>eng струнные мессдозы wire pressure cells pro closed ok
- Dec 10 '04 rus>eng от слова How about.. pro closed no
4 Dec 10 '04 rus>eng гажа lake marl, among others pro closed no
4 Dec 3 '04 rus>eng 50% по отношению к последнему about 50% of the latter pro closed no
- Nov 22 '04 rus>eng сформулирована постановка задачи о The statement... pro closed no
4 Nov 20 '04 rus>eng отличаться больше, чем вдвое twofold pro closed ok
4 Nov 19 '04 rus>eng получить структуру повторением ячейки ...the structure can be obtained by repeating the unit cell pro closed ok
- Nov 5 '04 rus>eng точность [в контексте] In support of Alexander D. pro closed no
- Nov 5 '04 rus>eng энергия идет на This energy is used for... pro closed ok
4 Nov 4 '04 rus>eng приращение энергии на перемещении displacement increment pro closed no
4 Oct 18 '04 rus>eng современные физические представления о Current physical notions/ideas about the structure of the material at the crack tip pro closed ok
4 Oct 15 '04 rus>eng в течение большей части времени развития during the greater part of the time of its development pro closed ok
- Oct 14 '04 rus>eng общие закономерности изменения характеристик general regularities of the change in characteristics... pro closed no
4 Oct 11 '04 rus>eng разрушаться путем медленного развития трещин can fail... pro closed ok
- Oct 11 '04 rus>eng более физически обоснованный more physically founded pro closed no
4 Oct 11 '04 rus>eng длительное разрушение long-term fracture pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>eng a review is given of My opinion pro closed no
- Sep 29 '04 rus>eng далее сделан разрыв discontinuity pro closed no
- Sep 27 '04 rus>eng обращен выпуклостью вниз FYI pro closed ok
- Sep 27 '04 rus>eng теплостойкий vs. жаропрочный Some heats pro closed ok
4 Sep 27 '04 rus>eng изохронная диаграмма isochron diagram pro closed ok
4 Sep 24 '04 rus>eng лобовая часть head on pro closed no
- Aug 31 '04 rus>eng технологическая задача technological problems of composite mechanics pro closed no
- Aug 20 '04 rus>eng теория учета влияния Depends... pro closed ok
4 Aug 19 '04 rus>eng композитная заготовка composite workpiece pro closed ok
- Aug 15 '04 rus>eng формирование molding pro closed no
4 Aug 13 '04 rus>eng композитный метериал с отверждающейся матрицей resin matrix composite pro closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng обезразмерить To nondimensionalize pro closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng несущий/несомый supporting/supported pro closed ok
Asked | Open questions | Answered